詐欺の名称にもなった有名落語と、人間国宝の面白エピソード～噺家たちの”洒落になる高座でのミス”その②～ [落語情報]
落語『時そば』。
『寿限無』『目黒のさんま』と並ぶ、演芸好きでなくとも題名とあらすじはご存知の方が多い演目。
『寿限無』『目黒のさんま』と並ぶ、演芸好きでなくとも題名とあらすじはご存知の方が多い演目。
いっときはこんな言葉が、マスコミを賑わしたことも。
カタコト外国人
両替詐欺の原理
両替詐欺の原理
「時そば詐欺」「時そば外人」として新聞・テレビなどで報道された、カタコトの日本語と派手なボディランゲージを操る外国人の”両替詐欺”。
昭和51年にウルグアイ国籍のガルシア・ベルトラン（当時39歳）が、国内で最初にこの手口を使って話題になりました。
その原理は、いたってシンプル。
臨場感が出るよう当時のお金を使って、3段階に分けて解説してみましょう。
①タバコ屋の店頭で仮にひと箱100円のハイライトを買うのに「コマカイノ、ナクテゴメンネ」と言いながらベルトランはまず5000円札を出し、タバコとお釣り4900円を受け取る。
②そのお釣りは店のカウンターに置いたままで「ア、コマカイノアリマシタ」と1000円札を1枚取り出しお釣りの4000円の上に重ね、「コノ5枚トサッキノオカネ、トリカエテクダサーイ」と5000円札を返してもらう。
③タバコと900円のお釣りをポケットに入れて帰ろうとし、ふと気づいたふりで「ソウダ。コレ（自分が持っている5000円札）ト、ソレ（店のカウンターに置かれた1000円札5枚）デ、オオキイノニリョーガエシテクダサイ」。
まんまと、1万円札をせしめて退散。
文字で読むととちょっとわかりにくいかもしれませんが、
ということになります。
当時まだ根強かった日本人の海外コンプレックスと、自身の人の良さそうな外見を武器にした「時そば詐欺」。
後から真似する者がずいぶん出て、当時ちょいとした社会問題になった記憶があります。
海外では
詐欺の常套手段
詐欺の常套手段
こういった両替にからめての詐欺は、「ショートチェンジ」と呼ばれます。
釣銭の支払い方法には二通りあって、日本の場合は商品の値段と支払い額を「引き算」してお釣りを渡してくれる。
それに対してアメリカなどでは、〈商品＋お釣り〉がお客が払った額と等しくなるよう「足して」清算。
後者のような考え方をする国では、ショートチェンジは昔から超ポピュラーな詐欺師の常套手段。
店側に（？）と思わせないテンポとタイミングが命の手法ですが、詐欺を仕掛ける相手の選び方も重要なポイントの一つ。
もっとも、あまりに勘定できない猫が留守番の店はよした方が良さそうですが。
名人の十八番
まさかの言い間違い
まさかの言い間違い
外国人の詐欺の名称にまで使われた落語『時そば』、それだけ大勢の日本人に親しまれている演目と言えるでしょう。
その噺を大得意にしていたのが、五代目・柳家小さん。
屋台の二八そばをたぐる仕草、客とあるじの会話の妙。
私も素人の頃・噺家になってから何度も聴いていますが、まさに絶品！でした。
私も素人の頃・噺家になってから何度も聴いていますが、まさに絶品！でした。
ところがそんな十八番中の十八番で、小さん師匠たった一度ですが致命的な言い間違いをしたことが。
ここまでが成功例、それを脇で見ていたお調子者が（こりゃいいや、俺も真似してやってやろう）。
こいつがあくる晩細かい銭を支度して、宵のうちからあの「ひぃふぅみぃ今なんどきだい」をやりたくてやりたくて仕方がない。
という地の説明が、後半の伏線になっています。
あとはご存知のように、ばかにまずいそば屋にあたっちまったこの男。 なんとか頑張ってそれをたいらげ、さぁ勘定だ！
勢いこんで「ひぃふぅみぃよぉ…」、八文まで来たところで
三文余計に払ってしまった、というサゲになるのですが…。
三文余計に払ってしまった、というサゲになるのですが…。
ここで小さん師匠、二人目の勘定の時もそば屋に「へぇ、今九つで」と言わせちゃった！
聴いてたお客さんも驚いたし、もっとびっくりしてんのが当の小さん師匠。
さすがの名人も内心焦ったんでしょうが、もう口から出ちまったものはしょうがない。
ここは腹をくくるってぇと、そのまま「とぉ、十一、十二…」と払って
そう言って下りてきた。
そう言って下りてきた。
楽屋で小さん師匠、照れ笑いしながらこんなことを呟いたそうです。
「でもああでも言わなきゃ、下りらんねぇしな」とも。
このエピソードも ☆ふとした言い間違いから、懐かしい公園再訪～噺家たちの”洒落になる高座でのミス”その①～でご紹介の逸話と同じく、笑えて洒落になる噺家のケアレスミスの一つ。
よりわかりやすい
『時そば』新演出
『時そば』新演出
今でも寒くなるとよく高座にかけられ、お客様にもよくウケる『時そば』。
学校公演でも演じられることが多いのですが、生徒さんにあらかじめ江戸時代の暦法について細かく説明しておかないとちょっとわかりづらい。
そこで瀧川鯉昇師匠はここを工夫して、そば屋に娘が一人いるという設定に。
一人目の客が勘定する時に
こう演じています。
こう演じています。
これなら時の説明無しでも生徒にわかりやすい、いい演出ですね。
私もそれに倣って、『時そば』にこまちを出演させてみました。
このあと「やぁ、ここ、とぉ」とうまくつながるでしょうか。
今度、高座でやってみよう。
お開きまでお付き合いいただきまして、まことにありがとうございます。 ぜひまた、ご訪問くださいませ。
入船亭扇治拝
入船亭扇治拝
何気なく見過ごしている自動販売機、値段の違いを知っておトクに利用！ [日々雑感]
お財布片手に、自販機の前で考えるこまち。
50mの距離で
飲み物の値段が違う！
飲み物の値段が違う！
残暑まだまだ厳しき令和3年8月お盆過ぎ、午前中に訳あって税務署まで二回往復することになった私。
わが家から中野税務署まで徒歩片道30分弱、なだらかだけれど長い坂を二つ越して行かねばなりません。
当日の最高気温36度・容赦なく照りつける太陽、滂沱と流れる汗。
さすがに二回目の帰り道は暑さに耐え兼ね、道端の自動販売機で冷たいドリンク購入。
アサヒ飲料の『ぐんぐんグルト』、乳酸菌が入って身体にもよさそう。
小ぶりな飲み切りサイズで、ワンコイン100円。
「あ～、生き返った！」
日陰でゆっくり味わい、喉を潤してまた歩き出し。
日陰でゆっくり味わい、喉を潤してまた歩き出し。
50mほど坂を下ったところにある、別の自販機に何気なく目をやって驚きました。
さっき飲んだばかりのぐんぐんグルト、ここでは110円で売っているのです！
最近は自販機によって値段が違うのは知っていましたが、こんな近い距離隔てただけで10円の差があるとは。
小市民で倹約家（ケチとも言う）の私は、10円儲かっただけでもういい気分。
「フルオペ」自販機でも
ディスカウントが主流に
ディスカウントが主流に
自動販売機の運営は、
の二形態。
の二形態。
前者の場合オーナーの収入は売り上げの20～30％。
セミオペなら、儲けはそっくり自分の懐に。
だったらそこいら中セミオペ自販機ばかりになりそうなものですが、管理の手間ひま考えると自分で何でもやるのはかなり大変でコスパも長い目で見るとあまり良くない。
そんな理由から普段私たちが目にする自動販売機の約8割は、フルオペレーションで運営されているのだそうです。
飲料・自販機メーカーが管理するフルオペ機でも、今では
といった経営努力によるディスカウント販売が当たり前に行われています。
雨後のタケノコのごとく道端に林立する自販機どうし、またそれ以上にコンビニとの競争に生き残るための策なんでしょうね。
そのおかげでリーズナブルに自販機利用できるのなら、こちらとしては願ったりかなったり。
各機工夫を凝らす
目を惹く安売りポップ
目を惹く安売りポップ
私たちの周りにあるたくさんの自動販売機には
「うちはお安いですよおトクですよ！」
とアピールする看板ポップが、それぞれの筐体に踊っています。
「うちはお安いですよおトクですよ！」
とアピールする看板ポップが、それぞれの筐体に踊っています。
たとえばわが家の目の前にある、タバコ屋さんの自動販売機。
通りのどちら側から歩いてきても目に入る、リバーシブルの看板。
と言いたくなります。
炎天下私が飲み干した100円ぐんぐんグルトを売っている自販機を管理運営するのは、豊玉に本社がある『日東商会』。
この表示と自販機上部に貼られたポップは暑い中ぐんぐんグルト飲んだ時撮影しなかったので、後日雨の中出直して撮ってきました。
記事の読後に、
喉湿しをどうぞ！
喉湿しをどうぞ！
その気になって各自販機を比べてみると、けっこう同じ商品でも値段が違うんだなとあらためて実感。
やはりうちの近所、間150m隔てて三ツ矢サイダーとカルピスソーダ20円の差が。
それにしても、モンスターエナジーの210円は強気だな。
という発想の私には、通りすがりに自販機でこれを買うのがどんな人なのか…。
ちょっと想像がつきません。
ちょっと想像がつきません。
まぁコンビニやスーパーと違って、ふと思い立って買うのが自販機の飲み物でしょうから。
10円20円のことであまりコセコセすると、心が貧しくなってしまうかもしれませんが…。
ご近所やよく通る道沿いの自動販売機・それぞれの価格設定に普段からそれとなく気を配っていると、ちょっとだけおトクな買い物ができるかも。
それではご精読の皆様に、御礼兼ねてここで喉湿しを。
世界のブランドCoca-Colaならぬ、”こまコーラ”をご賞味あれ。
お開きまでお付き合いいただきまして、まことにありがとうございます。
ぜひまた、ご訪問くださいませ。
入船亭扇治拝
ぜひまた、ご訪問くださいませ。
入船亭扇治拝
タグ：黒猫 猫イラスト
ふとした言い間違いから、懐かしい公園再訪～噺家たちの”洒落になる高座でのミス”その①～ [落語情報]
うちの近所にある、かわいらしい名前の公園を訪れた黒猫こまち。
言い間違いで思い出す
懐かしい公園
懐かしい公園
中野区弥生町3丁目にある、「ぱんだ公園」。
かたかなで「パンダ」じゃないところが、愛嬌があってまたいいですね。
かたかなで「パンダ」じゃないところが、愛嬌があってまたいいですね。
住宅街の奥まったところにあり、遊具は少ないのですが普段はあまり人が多くない穴場。
私に似て人見知りだった長女と、日曜の午前中よくここへ遊びに来たものです。
私に似て人見知りだった長女と、日曜の午前中よくここへ遊びに来たものです。
滑り台とジャングルジム、砂場だけのシンプルで小さな公園。
そこでのんびり過ごしたあとは、そばにあるパン屋さんで『アンパンマン』や『だんご三兄弟』の形をした菓子パン買って帰るのが楽しみ。
そしてそのパン屋さんの隣にある『やよい動物病院』のガラス張り日向ぼっこスペースにいる、3匹のスタッフ猫ちゃんを眺めるのも子どもたちは大好きでした。
先日病院の前を通りかかると、その1匹が見えるところで昼寝している現場に遭遇。
今年の6月にも何枚か撮影させてもらったのですが、すべてガラスへの映り込みが激しくてあまりいいスナップにはならず。
この時は季節が秋に少し近づき陽射しが傾いてきていたのでしょう、ほとんどガラスの反射がありません。
15歳とは思えぬ毛艶、
ピンクの愛らしい鼻先。
ピンクの愛らしい鼻先。
いい写真が撮れた！
嬉しくなってて小走りでうちに帰ると、台所で洗い物をしている女房に報告。
と言った…つもりだったのですが。
笑いをこらえながら、
聞き返す女房。
聞き返す女房。
これはしたり、嬉しさのあまりつい舌がもつれてしまった。
その時は私の頭の中で
という言葉が、”やよい動物公園”と脳内変換されたのでしょう。
という言葉が、”やよい動物公園”と脳内変換されたのでしょう。
ひとしきり夫婦で笑ったあと
ふと気になって、翌日行ってみることにしました。
ふと気になって、翌日行ってみることにしました。
すっかり様変わり
「パンダどこ？」
「パンダどこ？」
近所とは言ってもうちから歩いて10分くらいの場所・そんなに通る方角でもありませんから、本当にしばらくぶりで訪れる「ぱんだ公園」。
この界隈は少し前に大々的な再開発が行われ、すっかりあたりの様子が変わっています。
途中道に迷いながら、なんとか冒頭イラストの看板があるところへ到達。
あれっ、こんなに広かったっけ。
その名の通りパンダの遊具があったのですが、表から見たかぎりでは姿がありません。
ちょっぴり寂しい気持ちで、公園の中へ入って行くと…。
あったあった、
今でもちゃんとありました！
今でもちゃんとありました！
拡張された敷地の奥まったところに、懐かしいパンダとライオンの遊具が。
お色直しのパンダと
いく久しき対面
いく久しき対面
撤去されるどころか、きれいにペイントし直されています。
後ろのフェンスの支柱がちょうど竹のようになっていて、本場中国にいるパンダみたい。
子どもたちが遊んでいた頃は黒いところがほとんどなくなって、なんのオブジェかよくわからなくなっていたのに。
きれいにお色直ししてもらって、良かったね。
取材に同行のイラストこまちも、喜んで乗っからせてもらってます。
隣のライオンも、撮影しておきましょう。
う～ん塗りはきれいになっても、「かわいい」と言うにはちょっと微妙な表情は昔と変わらず。
ま、そこも味があっていいんですけどね。
サラブレッド噺家の、
伝説的言い間違い
伝説的言い間違い
私のふとした言い間違いから再訪の機会を得た、懐かしい公園風景にお付き合いいただいたところで。
さて後半は、落語ネタ。
言い間違い繋がりで、噺家がけっこうやらかす”高座での笑えるミス”をご紹介しましょう。
ミスと言っても先代文楽最後の高座のように悲劇的なものではなく、間違えた当人が「へへへっ、やっちゃったよ」と頭をかく程度の洒落になる失敗。
まず登場するのは、十代目・金原亭馬生。
名人古今亭志ん生を父に、志ん朝を弟に持つ超サラブレッド。
池波志乃さんの、産みの親でもありますね。
池波志乃さんの、産みの親でもありますね。
その馬生師匠が、NHKラジオ『真打ち競演』スタジオ録音でやらかしたとんでもない間違い。
演目は『子別れ（下）』。
訳あって離れ離れになっていた職人夫婦が、倅を仲立ちにしてまたよりをもどす…という後味のいい噺。
その子どもの名は「亀ちゃん」。
その子どもの名は「亀ちゃん」。
ところが馬生師匠、魔が差したのかふとした勢いなのか…。 噺に入っていきなり
うっかりこう言っちゃった。
うっかりこう言っちゃった。
「金ちゃん」も子どもの名として落語によく出てくるので、つい混同したんでしょうね。
自らの言い間違いに気づいた馬生師匠、名人ですから驚きません。
そこから本来「亀」と言うべきところをすべて「金」に変えて演じてきたのですが…。
さすがに途中で疲れてきたのでしょう、後半いつの間にか子どもが「亀」に戻ってしまっていたのです！
サゲを言い終わって下りてきた馬生師匠にディレクターが
言ったら
名人莞爾と笑い。
名人独自の理論にNHKディレクターも、
そのまま、放送しちゃったという…。
伝説的な逸話が、楽屋に残っています。
大らかで、のんびりした時代だったんですね。
時代を超える
人間国宝の至芸
人間国宝の至芸
続いては私どもの大師匠にあたる、人間国宝五代目・柳家小さんのエピソード。
高座でのミスのうち、必要な伏線を張ることを失念する”仕込み忘れ”の間違い。
落語の「仕込み」については、 ☆噺家ならではのセンスが光る「効き」～『第4回web版言の葉落語会』開きその⑩～ 内の互選動画で小ゑん師匠が言及しています。
人間国宝が仕込み忘れた噺は、
『引っ越しの夢』。
こんなストーリーの後半・女中部屋への潜入に失敗した男たちが真っ暗な台所でゴソゴソやってる様子に、奥様が目を覚ます。
ってんで、手燭を持って見回りに。
台所まで来て気配に気づき
奥様が灯りを向けるとそこには、着物の前をはだけた番頭はじめ男連中の姿が…。
とならなくてはいけないのですが、なんとこの時の小さん師匠。
寝所を出る時奥様に手燭を持たせるのを、すっかり忘れてしまっていたのです！
寝所を出る時奥様に手燭を持たせるのを、すっかり忘れてしまっていたのです！
手ぶらで台所へ差しかかった奥様、灯りを向けようとして何も持っていないことに気づき。
そう言いながら、やおら片方の手で壁のスイッチを”パチッ”。
明るくしてみせたという…。
江戸時代が舞台の噺にいきなり電気の照明が出て来ても、お客様は（小さんがやるんだから、こういう演出もあるんだろう）納得して大笑いしていたそうです。
さすが、のちの人間国宝。
時代を超越してますね。
時代を超越してますね。
こんな笑える高座でのしくじりエピソードは、ほかにもございますので。
また記事をあらためて、ご紹介したいと思います。
お開きまでお付き合いいただきまして、まことにありがとうございます。 ぜひまた、ご訪問くださいませ。
入船亭扇治拝
入船亭扇治拝
ブログ村
にほんブログ村PVランキング
